1 00:00:01,140 --> 00:00:03,740 Wie dit ook doet is besmet met bloedwoede. 2 00:00:03,940 --> 00:00:05,860 Waarom zou hij Matthew volgen? en Diana? 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,540 De moordenaar heeft hun portretten gestolen. 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,540 Miniaturen geschilderd in de 16e eeuw. Er werd verder niets meegenomen. 5 00:00:10,620 --> 00:00:11,780 Nu ben je getrouwd 6 00:00:11,860 --> 00:00:13,820 bloedwoede is moeilijker te beheersen. 7 00:00:13,900 --> 00:00:17,580 Ik wil dat de geïnfecteerde vampier gevonden wordt, gedood en de uitbraak onder controle gehouden. 8 00:00:17,660 --> 00:00:21,020 Vampieren kunnen niet langer verwekken, De krachten van heksen nemen af. 9 00:00:21,260 --> 00:00:23,740 Daemons lijken te slippen tot een daadwerkelijke geestesziekte. 10 00:00:23,820 --> 00:00:25,220 We hebben een geneesmiddel tegen bloedwoede nodig. 11 00:00:25,580 --> 00:00:26,860 Ik zal je mijn bloed geven 12 00:00:26,940 --> 00:00:29,380 maar in zekere zin Matteüs pikt je geur niet op. 13 00:00:29,460 --> 00:00:30,900 Hij mag niets van ons pact weten. 14 00:00:31,460 --> 00:00:33,260 Ik zal over het kind waken. 15 00:00:33,980 --> 00:00:34,980 Mevrouw de Clermont. 16 00:00:35,340 --> 00:00:36,500 Ik ben Benjamin Fuchs. 17 00:00:36,940 --> 00:00:38,420 Matthew, ik denk dat ik hem heb ontmoet. 18 00:00:38,620 --> 00:00:40,260 Dat heeft hij zeker niet gezegd hij was jouw zoon. 19 00:00:40,340 --> 00:00:42,060 Hij is mijn zoon niet. 20 00:00:44,340 --> 00:00:45,620 Wanneer zijn ze teruggekomen? 21 00:01:09,100 --> 00:01:10,980 Ik vertelde het dat je hier nooit meer terugkomt. 22 00:01:15,860 --> 00:01:16,900 O, ik ga weg. 23 00:01:17,780 --> 00:01:19,220 Als ik krijg waar ik voor kwam. 24 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 Hij is niet hier. 25 00:01:29,660 --> 00:01:31,100 Ik heb hem al maanden niet meer gezien. 26 00:01:35,380 --> 00:01:36,660 Ik weet zeker dat hij zal komen opdagen. 27 00:01:38,300 --> 00:01:39,380 En als hij dat doet... 28 00:01:40,900 --> 00:01:42,300 Je laat het me wel weten, nietwaar? 29 00:01:47,300 --> 00:01:50,020 Waarom kun je hem niet gewoon met rust laten, Benjamin? 30 00:02:01,140 --> 00:02:04,660 Het spijt me, Matthew, maar het is ver complexer dan we aanvankelijk dachten. 31 00:02:05,700 --> 00:02:08,140 Nou, we hebben het geïdentificeerd bijna honderd vampiergenen. 32 00:02:08,460 --> 00:02:10,460 We hebben er nog ruim 400 te gaan. 33 00:02:11,140 --> 00:02:12,580 Dit is een enorme opgave. 34 00:02:14,220 --> 00:02:16,740 Je bent een wetenschapper, je weet hoe dit werkt. 35 00:02:17,380 --> 00:02:18,500 Je kunt geen bochten afsnijden. 36 00:02:19,260 --> 00:02:21,940 - Miriam is even briljant als vervelend. - Bedankt. 37 00:02:22,140 --> 00:02:24,580 Graag gedaan. Maar we zijn nog steeds maar met twee. 38 00:02:24,820 --> 00:02:26,980 - Dus dan is de remedie... - Jaren verwijderd. 39 00:02:27,420 --> 00:02:29,860 Dan moeten we sneller werken omdat Diana zwanger is. 40 00:02:30,100 --> 00:02:32,740 En als de baby's besmet zijn, We hebben een geneesmiddel nodig. 41 00:02:33,780 --> 00:02:36,860 Kijk, ik begrijp het, maar het zal tijd nodig hebben. 42 00:02:37,860 --> 00:02:39,980 En dat gaan we doen meer onderzoekers nodig. 43 00:02:49,940 --> 00:02:52,660 Als iemand antwoorden kan vinden, het zijn Miriam en Chris. 44 00:02:52,740 --> 00:02:56,700 Ja, maar we hebben weken... geen jaren. 45 00:03:07,260 --> 00:03:08,260 Wat is het? 46 00:03:09,180 --> 00:03:10,180 Vampieren. 47 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 Mattheüs. 48 00:03:30,340 --> 00:03:31,460 Diana Bisschop. 49 00:03:33,460 --> 00:03:34,500 Vader Hubbard. 50 00:03:38,300 --> 00:03:39,340 Waarom ben je hier? 51 00:03:40,780 --> 00:03:42,340 Londen is mijn domein. 52 00:03:43,900 --> 00:03:45,660 Totdat God ons tot Hem roept. 53 00:03:48,820 --> 00:03:50,340 Maar ik ben je komen zoeken. 54 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Jullie allebei. 55 00:03:59,660 --> 00:04:01,700 Je hebt iets in mijn bezit achtergelaten. 56 00:04:18,620 --> 00:04:19,740 Jac... 57 00:04:23,300 --> 00:04:24,660 Ik heb hem terug gebracht... 58 00:04:26,020 --> 00:04:27,220 waar hij thuishoort. 59 00:05:31,980 --> 00:05:33,620 De pest kwam terug naar Londen. 60 00:05:34,580 --> 00:05:37,700 Op een ochtend begon ik te rillen. Bij het ochtendgloren was ik stervende. 61 00:05:39,100 --> 00:05:40,740 Vader Hubbard heeft van mij een vampier gemaakt. 62 00:05:46,420 --> 00:05:47,900 Ik moest zijn leven redden. 63 00:05:47,980 --> 00:05:49,390 De arme jongen wist het niet wat hij koos. 64 00:05:49,420 --> 00:05:51,900 Hij was tegen die tijd een jonge man, Mattheüs. 65 00:05:51,980 --> 00:05:54,590 - Niet de kleine jongen die je achterliet. - Ik liet hem achter onder de hoede van Henry Percy 66 00:05:54,620 --> 00:05:56,630 - goed verzorgd... - Vind jij echt een warm bed? 67 00:05:56,660 --> 00:05:59,380 en eten in zijn buik zou zijn gebroken hart kunnen genezen? 68 00:06:00,980 --> 00:06:04,220 Elke dag ging hij naar de haven op zoek naar schepen uit Europa 69 00:06:04,300 --> 00:06:05,980 in de hoop dat jij aan boord zou zijn 70 00:06:07,180 --> 00:06:08,910 of dat iemand dat zou hebben gedaan wat nieuws over jou. 71 00:06:08,940 --> 00:06:10,340 Uiteindelijk moest ik het hem vertellen... 72 00:06:11,700 --> 00:06:12,900 je kwam niet terug. 73 00:06:16,700 --> 00:06:18,660 Het spijt me zo dat we je hebben verlaten. 74 00:06:22,420 --> 00:06:24,900 Hij vertelde me dat je tijd liep terug naar deze eeuw. 75 00:06:26,980 --> 00:06:27,980 Wist je dat? 76 00:06:32,300 --> 00:06:34,220 Wist je dat in de jaren 1590? 77 00:06:38,100 --> 00:06:39,820 Ik gaf Hubbard een druppel van mijn bloed 78 00:06:40,100 --> 00:06:41,820 zodat hij Jack zou beschermen 79 00:06:42,180 --> 00:06:43,180 en dat deed hij. 80 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Dat deed ik. 81 00:07:04,580 --> 00:07:06,620 Hij was jouw verantwoordelijkheid, Mattheüs. 82 00:07:09,220 --> 00:07:10,420 Je hebt hem de mijne gemaakt. 83 00:07:12,020 --> 00:07:13,020 Ga weg. 84 00:07:22,780 --> 00:07:24,300 Waarom ben je zo boos? 85 00:07:24,380 --> 00:07:27,340 Omdat jouw bloed zich had kunnen openbaren alles over jou aan Hubbard 86 00:07:27,420 --> 00:07:30,180 en daarom op zijn beurt onthulde ook al mijn geheimen. 87 00:07:30,260 --> 00:07:32,980 Eén druppel was alles wat hij kreeg. Ik heb mijn magie gebruikt. 88 00:07:33,460 --> 00:07:36,620 Hij heeft een paar van mijn geheimen, Hij zal niets van jou geleerd hebben. 89 00:07:39,340 --> 00:07:40,980 Wat verwachtte je dat hij zou doen? 90 00:07:42,460 --> 00:07:44,180 Hubbard kon Jack niet laten sterven. 91 00:07:44,820 --> 00:07:46,340 - Zou je dat kunnen? - Ik heb ervoor gekozen om te sterven. 92 00:07:46,940 --> 00:07:49,300 Als mens, in plaats van te leven zonder mijn vrouw of zoon. 93 00:07:50,660 --> 00:07:51,780 Zou je willen dat je dat had gedaan? 94 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 Nee. 95 00:07:57,260 --> 00:07:58,780 Omdat ik je nooit zou hebben ontmoet. 96 00:08:02,740 --> 00:08:04,940 En nu heb ik een kans om weer vader te worden. 97 00:08:10,140 --> 00:08:12,060 Dat is precies wat Jack heeft. 98 00:08:13,180 --> 00:08:14,980 Nog een kans om een ​​gezin te stichten. 99 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Bij ons. 100 00:08:30,660 --> 00:08:32,580 Ik weet nog dat ik dit boek vond. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,100 In Bohemen. 102 00:08:36,780 --> 00:08:38,300 Een oude grimoire. 103 00:08:39,300 --> 00:08:41,260 Vol met spreuken die werkten... 104 00:08:42,940 --> 00:08:43,940 een keer. 105 00:08:45,500 --> 00:08:48,460 Toen heksen echte macht hadden. 106 00:08:54,100 --> 00:08:55,620 Ik heb iets anders gevonden. 107 00:08:58,020 --> 00:09:02,540 Een brief van Edward Kelley over de ontbrekende pagina's uit het Boek des Levens. 108 00:09:02,980 --> 00:09:04,020 Ontbrekende pagina's? 109 00:09:05,300 --> 00:09:07,140 Drie pagina's waren eruit gescheurd. 110 00:09:08,260 --> 00:09:10,900 Kelley heeft ze gestuurd aan drie verschillende ontvangers. 111 00:09:11,900 --> 00:09:14,140 Stel je voor dat we die pagina's zouden kunnen vinden 112 00:09:14,500 --> 00:09:16,500 en herenig ze met het Boek. 113 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Wij? 114 00:09:19,540 --> 00:09:20,980 Wil je dat ik je help? 115 00:09:22,300 --> 00:09:25,700 Ik heb je je plaats gegeven op de gemeente! 116 00:09:27,620 --> 00:09:28,980 Ik ben je niets verschuldigd. 117 00:09:34,820 --> 00:09:36,860 Je hebt geen controle meer over mij. 118 00:09:39,100 --> 00:09:40,580 Ik ben een wever. 119 00:09:43,300 --> 00:09:45,180 ‘Pas op voor de heks 120 00:09:45,260 --> 00:09:48,180 met het bloed van de leeuw en van de wolf 121 00:09:48,860 --> 00:09:51,860 want zij zal vernietigen de kinderen van de nacht." 122 00:09:51,940 --> 00:09:54,860 En jij dacht dat Diana die heks was. 123 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Za. 124 00:09:57,340 --> 00:09:58,540 Je moet mij helpen. 125 00:10:00,580 --> 00:10:02,180 Jouw tijd is voorbij. 126 00:10:03,220 --> 00:10:04,660 Gerbert heeft geen loyaliteit. 127 00:10:05,740 --> 00:10:09,060 Zodra je niet langer nuttig voor hem bent, hij zal zich tegen je keren. 128 00:10:10,420 --> 00:10:12,220 Jij en Gerbert zijn hetzelfde. 129 00:10:15,540 --> 00:10:17,940 Mannen geobsedeerd door macht. 130 00:10:42,260 --> 00:10:43,300 Wat is dit? 131 00:10:45,820 --> 00:10:48,060 Het is het onderzoek Diana en ik zijn bezig geweest. 132 00:10:48,820 --> 00:10:52,300 Kijk, de laatste keer dat ze het zag het Boek des Levens bevond zich in Blackfriars 133 00:10:52,380 --> 00:10:56,100 en ze stuurde het naar John Dee zodat het zijn weg naar Elias Ashmole kon vinden 134 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 naar de Bodleiaan. 135 00:10:57,740 --> 00:11:00,020 Nu weten we dat het daar nog ergens is 136 00:11:00,100 --> 00:11:03,900 maar de, eh, pagina's die Edward Kelley eruit scheurde zijn nog steeds verloren. 137 00:11:04,300 --> 00:11:06,220 En wat is de beste plek een pagina verbergen? 138 00:11:06,900 --> 00:11:08,380 Op je bureau, zo te zien. 139 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 In een boek. 140 00:11:11,340 --> 00:11:13,300 En Dee nam een deel van zijn bibliotheek mee naar Europa. 141 00:11:13,660 --> 00:11:15,900 En de rest bleef hier, in Engeland. 142 00:11:16,460 --> 00:11:19,740 Gedurende zijn leven, ze werden verkocht, gestolen. 143 00:11:20,140 --> 00:11:21,660 Ze kwamen over de hele wereld terecht. 144 00:11:22,060 --> 00:11:25,020 Ik ben het dus aan het opsporen 145 00:11:25,300 --> 00:11:29,500 de huidige locaties van alle magische en alchemistische boeken 146 00:11:30,140 --> 00:11:31,700 zodat Diana ze kan doorzoeken. 147 00:11:35,740 --> 00:11:39,020 Ik denk dat Matthew zich schuldig voelt over Jac. 148 00:11:39,700 --> 00:11:41,420 Hij is een patriarch uit de zesde eeuw. 149 00:11:42,380 --> 00:11:45,620 Vampierfamilies worden bij elkaar gehouden met gehoorzaamheid en discipline. 150 00:11:45,700 --> 00:11:47,940 Ja, nou, Diana is een heks uit de 21e eeuw. 151 00:11:48,460 --> 00:11:49,980 Er zal iets moeten veranderen. 152 00:12:00,060 --> 00:12:02,020 Ik moet naar de universiteit met Diana. 153 00:12:02,580 --> 00:12:04,500 Gallowglass en Fernando blijven met jou. 154 00:12:09,940 --> 00:12:11,140 Tekenen helpt mij nadenken. 155 00:12:12,500 --> 00:12:13,540 Of stop met denken. 156 00:12:19,860 --> 00:12:21,740 Waarom wilde je mij niet vampier worden? 157 00:12:29,460 --> 00:12:32,540 Toen ik stervende was, mijn leven voelde gewoon niet af. 158 00:12:34,820 --> 00:12:36,300 Misschien voelt iedereen zich zo. 159 00:12:37,260 --> 00:12:40,180 Maar ik wist dat ik een kans had om je weer te vinden. 160 00:12:44,340 --> 00:12:45,860 Ik ben zo blij dat je er bent, Jack. 161 00:12:49,340 --> 00:12:51,060 We hebben ontzettend veel in te halen. 162 00:12:57,380 --> 00:12:58,460 Of we beginnen opnieuw. 163 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 Schone lei. 164 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 Mm. 165 00:13:21,860 --> 00:13:23,500 We hebben niet alleen te weinig personeel. 166 00:13:23,900 --> 00:13:25,820 We hebben niet genoeg DNA uit jouw bloedlijn. 167 00:13:26,260 --> 00:13:29,380 We hebben slechts drie monsters. Matthew, Marcus en Ysabeau. 168 00:13:30,540 --> 00:13:34,060 En als u wilt dat wij een stamboom opstellen dat zal ons vertellen hoe bloedwoede wordt geërfd 169 00:13:34,140 --> 00:13:35,180 we hebben er meer nodig. 170 00:13:35,340 --> 00:13:36,940 Marcus zou naar New Orleans moeten gaan. 171 00:13:38,220 --> 00:13:39,420 Wat is er in New Orleans? 172 00:13:39,780 --> 00:13:40,900 Marcus' kinderen. 173 00:13:41,740 --> 00:13:42,860 Vampierkinderen? 174 00:13:43,700 --> 00:13:44,860 Ik zal met Marcus praten. 175 00:13:45,660 --> 00:13:48,820 Mooi, dat geeft mij een kans om te delen welke gegevens we hebben met mijn team. 176 00:13:51,060 --> 00:13:55,340 Het spijt me, jouw team van warmbloedige tieners, DNA van wezens analyseren? 177 00:13:56,620 --> 00:13:58,620 - Ik denk het niet. - Probeer "studenten". 178 00:13:59,420 --> 00:14:02,660 - Ze moeten het weten, en we hebben hun hulp nodig. - Het is te gevaarlijk. 179 00:14:03,260 --> 00:14:04,260 Mattheüs. 180 00:14:04,740 --> 00:14:06,420 Dit is een enorme opgave. 181 00:14:08,220 --> 00:14:10,220 Je wilt een geneesmiddel voor bloedwoede morgen 182 00:14:10,300 --> 00:14:12,020 maar je wilt maar twee mensen eraan werken? 183 00:14:13,140 --> 00:14:15,180 Als onze genetische informatie in verkeerde handen komt 184 00:14:15,260 --> 00:14:17,100 het zou ons allemaal de dood kunnen bezorgen, als het niet erger is. 185 00:14:17,300 --> 00:14:19,340 - Ik begrijp. - Nee, dat doe je niet. 186 00:14:19,620 --> 00:14:20,820 Dat doe je niet. 187 00:14:23,660 --> 00:14:25,940 Mijn vader werd gevangengenomen door de Duitsers 188 00:14:26,020 --> 00:14:27,060 tijdens de oorlog. 189 00:14:28,700 --> 00:14:29,980 En experimenteerde verder. 190 00:14:31,260 --> 00:14:34,220 En gemarteld. Alles in naam van de medische wetenschap. 191 00:14:34,300 --> 00:14:35,940 Ik kan je verzekeren, Chris 192 00:14:37,420 --> 00:14:41,980 je hebt geen idee waartoe jouw soort in staat is. 193 00:14:42,060 --> 00:14:44,500 Ik ben een zwarte man uit Alabama. 194 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Geloof me 195 00:14:46,740 --> 00:14:49,020 Ik begrijp het waartoe mensen in staat zijn. 196 00:14:51,780 --> 00:14:54,260 Nu mijn team hier zijn niet "de verkeerde handen". 197 00:14:54,820 --> 00:14:56,950 Dat gaat je niet lukken om het bestaan van wezens in stand te houden 198 00:14:56,980 --> 00:14:58,620 veel langer weg van de mens. 199 00:14:59,460 --> 00:15:02,660 Jij bent een autopsie, één genetische counselingsessie 200 00:15:03,060 --> 00:15:06,060 één DNA-testkit voor thuis verwijderd van buiten komen. 201 00:15:07,860 --> 00:15:09,660 Nou, wie wil je om die informatie te hebben? 202 00:15:10,180 --> 00:15:12,020 Alleen werken zal ons altijd beperken. 203 00:15:12,420 --> 00:15:14,100 We hebben Chris al vertrouwd. 204 00:15:16,660 --> 00:15:18,820 Ik denk dat het tijd is om anderen te vertrouwen. 205 00:15:49,140 --> 00:15:51,020 Ik was bezorgd ze zouden mij niet herkennen 206 00:15:51,660 --> 00:15:53,140 maar Diana wist het meteen. 207 00:15:54,140 --> 00:15:56,340 - Ze is precies zoals ik me herinner. - Ja. 208 00:15:57,100 --> 00:15:58,140 Zij is dat. 209 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Baldwin. 210 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 Galgglas. 211 00:16:11,300 --> 00:16:13,060 Ik moet spreken met Matthew en Diana. 212 00:16:13,220 --> 00:16:15,020 Ik denk dat ze in het huis zijn. 213 00:16:15,300 --> 00:16:16,380 Is er iets gebeurd? 214 00:16:19,060 --> 00:16:21,260 - Wie is dit? -Jack Blackfriars. 215 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Ga weg. 216 00:16:26,740 --> 00:16:27,740 Nu. 217 00:16:39,100 --> 00:16:40,500 Eén van Hubbards zwerfdieren... 218 00:16:46,460 --> 00:16:48,380 Het is alleen maar familie in dit huis. 219 00:16:52,540 --> 00:16:54,340 Jac! 220 00:17:02,860 --> 00:17:04,620 Baldwin... nee. 221 00:17:06,940 --> 00:17:08,820 Lieverd, ik begrijp het. 222 00:17:10,260 --> 00:17:13,300 Maar praten met studenten over de genetica van wezens 223 00:17:13,380 --> 00:17:15,700 gaat tegen alles in dat mijn overleving veilig heeft gesteld. 224 00:17:15,780 --> 00:17:20,020 Het druist in tegen de reden dat Philippe 900 jaar geleden werd het Verbond opgericht. 225 00:17:20,100 --> 00:17:21,460 Nou ja, zei Philippe ook 226 00:17:21,540 --> 00:17:24,900 dat is het enige betrouwbare in de wereld is verandering. 227 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Mm. 228 00:17:28,900 --> 00:17:29,900 Lychees? 229 00:17:34,180 --> 00:17:35,540 - Nee! - Wat is het? 230 00:17:40,980 --> 00:17:42,620 - Blijf liggen! - Matteüs? 231 00:17:45,380 --> 00:17:47,380 Jack viel Baldwin aan! 232 00:17:48,140 --> 00:17:49,820 Een vampier die je verbergt? 233 00:17:50,900 --> 00:17:52,020 Jac, Jac, Jac. 234 00:17:52,100 --> 00:17:53,900 Kalmeren. Kalmeren. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 235 00:17:54,420 --> 00:17:57,340 - Zeg hem dat ik van jou ben! - Ik ben het hoofd van deze familie! 236 00:17:58,180 --> 00:18:01,220 Als u uw gast niet onder controle kunt houden, Ik zal het doen. 237 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 Boudewijn! 238 00:18:18,340 --> 00:18:20,740 Neem je handen... 239 00:18:21,500 --> 00:18:24,220 van mijn zoon! 240 00:18:31,660 --> 00:18:32,700 Laat Jac gaan. 241 00:18:33,100 --> 00:18:34,580 Laat hem gaan. 242 00:18:35,260 --> 00:18:36,260 Laat hem gaan! 243 00:18:39,140 --> 00:18:40,180 Baldwin. 244 00:18:40,380 --> 00:18:42,420 Jac hoort bij ons. 245 00:18:42,500 --> 00:18:45,060 Ik zal dit afhandelen. Begrijp je het? 246 00:18:45,780 --> 00:18:47,780 Diana, alsjeblieft. 247 00:18:49,340 --> 00:18:50,340 Diana. 248 00:18:51,700 --> 00:18:53,740 Bevrijd hem van de betovering. 249 00:18:56,940 --> 00:18:57,980 Blijf weg! 250 00:19:00,020 --> 00:19:03,300 Ik dronk zijn bloed. Ik zag zijn herinneringen. 251 00:19:04,700 --> 00:19:06,700 Hij is de bloeddorstige moordenaar. 252 00:19:10,100 --> 00:19:11,260 Dit is zijn werk! 253 00:19:12,020 --> 00:19:13,820 De slachting van warmbloeden! 254 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 Jac? 255 00:19:26,260 --> 00:19:27,260 Was jij dit? 256 00:19:28,700 --> 00:19:30,820 - Ik niet... ik... - Is het waar? 257 00:19:36,860 --> 00:19:38,540 En jij beschermde hem? 258 00:19:40,940 --> 00:19:42,620 Je weet wat er moet gebeuren. 259 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Mijnheer. 260 00:19:54,980 --> 00:19:56,140 Ik beloof het je. 261 00:19:58,540 --> 00:20:00,500 Ik had geen kennis van Jacks bloedwoede. 262 00:20:06,620 --> 00:20:08,740 broer, Dit zou ons gezin kunnen ruïneren. 263 00:20:14,940 --> 00:20:15,940 Dood hem. 264 00:20:19,500 --> 00:20:20,620 God help mij. 265 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 Doe het. 266 00:20:40,100 --> 00:20:41,540 Alsjeblieft, Mattheüs. Nee. 267 00:20:45,100 --> 00:20:46,100 Jac! 268 00:20:55,140 --> 00:20:56,620 Je gaat hem niet vermoorden. 269 00:20:59,980 --> 00:21:00,980 Ben je? 270 00:21:08,380 --> 00:21:10,860 Kijk, Jack smeekte me om het je niet te vertellen. 271 00:21:12,620 --> 00:21:14,300 En ik hoopte dat je het niet hoefde te weten. 272 00:21:18,220 --> 00:21:20,860 Als Jack veilig en gelukkig wordt gehouden 273 00:21:20,940 --> 00:21:23,700 en de bloedwoede neemt af, zoals je weet, Mattheüs. 274 00:21:23,860 --> 00:21:24,940 Hoe kreeg hij het? 275 00:21:26,820 --> 00:21:27,860 Was het van jou? 276 00:21:30,820 --> 00:21:33,140 Benjamin Fuchs is mijn vader. 277 00:21:33,820 --> 00:21:34,860 Benjamin... 278 00:21:35,420 --> 00:21:39,140 In 1349, Ik verloor mijn hele parochie door de pest. 279 00:21:40,020 --> 00:21:41,340 Ik heb ze allemaal begraven. 280 00:21:44,060 --> 00:21:46,620 En toen heb ik mijn eigen graf gegraven en ging erin liggen. 281 00:21:47,700 --> 00:21:49,580 Maar ik werd weer tot leven gewekt. 282 00:21:50,140 --> 00:21:53,060 Benjamin heeft mij weer tot leven gewekt. 283 00:21:55,620 --> 00:21:57,580 Dat hoopte hij Ik zou bloedwoede krijgen. 284 00:21:57,660 --> 00:21:58,700 Hij... 285 00:21:59,580 --> 00:22:01,980 hoopte ook dat ik naast hem zou staan 286 00:22:02,060 --> 00:22:04,740 tegen de Clermonts en hun bondgenoten. 287 00:22:05,460 --> 00:22:08,100 Waarom heb je Jack bij ons gebracht... nu? 288 00:22:09,780 --> 00:22:11,940 Ik had het niet gehoord van Benjamin al jaren. 289 00:22:13,940 --> 00:22:15,420 Maar toen kwam hij... 290 00:22:17,300 --> 00:22:18,460 op zoek naar Jac. 291 00:22:20,060 --> 00:22:21,980 Jack was jong toen ik hem verwekte. 292 00:22:23,140 --> 00:22:24,380 Hij was kneedbaar. 293 00:22:27,340 --> 00:22:31,020 Benjamin zag dit, hij zag dat Jack zou kunnen zijn wat ik niet zou zijn 294 00:22:31,980 --> 00:22:35,740 en gebruik zijn bloedwoede als wapen tegen de de Clermonts 295 00:22:36,780 --> 00:22:38,900 dus dwong hij Jack te doden... 296 00:22:40,420 --> 00:22:43,020 om op jacht te gaan naar plezier 297 00:22:43,100 --> 00:22:44,700 om zijn slachtoffers te martelen. 298 00:22:44,780 --> 00:22:46,980 Dat heeft hij Jack verteld hij moest bewijzen 299 00:22:48,180 --> 00:22:51,100 dat hij het echt was één van het bloed van Matthew de Clermont. 300 00:22:51,500 --> 00:22:54,140 - En je kon hem niet tegenhouden? - Oh, ik heb het geprobeerd, Diana. 301 00:22:55,900 --> 00:22:59,260 Maar ik heb veel verloren zielen in mijn kudde om te zorgen en... 302 00:23:01,500 --> 00:23:03,660 Ik was Jacks vader maar ik was zijn vader niet. 303 00:23:07,820 --> 00:23:08,900 Hij heeft het mij beloofd. 304 00:23:12,540 --> 00:23:14,260 Hij zei: "Ik zal niet doden" 305 00:23:16,220 --> 00:23:18,060 zo vaak, maar... 306 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 het voelde als een verslaving. 307 00:23:21,580 --> 00:23:22,900 Het is een verslaving... 308 00:23:24,020 --> 00:23:25,300 als het niet gecontroleerd wordt. 309 00:23:25,380 --> 00:23:27,740 En Benjamin zou dat ook zijn geweest veel te sterk voor hem. 310 00:23:30,580 --> 00:23:32,820 Jij bent mijn laatste hoop voor hem, Mattheüs. 311 00:23:52,900 --> 00:23:55,860 Je kunt Jack niet vermoorden. Hij is onze zoon. 312 00:23:56,780 --> 00:23:58,860 We moeten hem vinden en hem helpen. 313 00:23:58,940 --> 00:24:01,780 Jack lijdt nog meer dan je je kunt voorstellen. 314 00:24:02,660 --> 00:24:05,220 Ik kan dat lijden beëindigen, hem vrede geven. 315 00:24:05,900 --> 00:24:07,660 En hij heeft ons al in gevaar gebracht. 316 00:24:09,220 --> 00:24:10,460 Oké, dit is belachelijk. 317 00:24:10,660 --> 00:24:12,430 Zijn het geen bevindingen van het laboratorium? een remedie tegen bloedwoede? 318 00:24:12,460 --> 00:24:14,420 Ik bedoel, is dat niet de reden? zijn we allemaal hierheen gesleept? 319 00:24:14,500 --> 00:24:15,820 En wat als er geen remedie is? 320 00:24:15,940 --> 00:24:19,660 Wij brengen hem naar huis, We houden hem veilig totdat we er een vinden. 321 00:24:20,060 --> 00:24:24,700 En als de congregatie erachter komt dat Jack schuldig is aan de bloedwoedemoorden 322 00:24:24,780 --> 00:24:25,780 ze zullen hem vermoorden. 323 00:24:27,340 --> 00:24:29,700 Of Baldwin zal hem vermoorden, of Benjamin zal hem vinden 324 00:24:29,780 --> 00:24:32,660 en niemand van hen zal er iets om geven Hoeveel pijn doen ze onze jongen! 325 00:24:43,220 --> 00:24:44,260 Om Jack te redden... 326 00:24:46,340 --> 00:24:50,020 Ik zou Baldwin ongehoorzaam moeten zijn, het hoofd van mijn familie. 327 00:24:51,620 --> 00:24:52,780 Het is waanzin. 328 00:24:58,540 --> 00:25:01,540 Dit is een oorlog die we niet kunnen winnen. 329 00:25:05,780 --> 00:25:07,540 Een vader beschermt zijn kinderen. 330 00:25:11,260 --> 00:25:12,340 Waar ga je heen? 331 00:25:14,620 --> 00:25:15,820 Om Jac te vinden. 332 00:25:29,060 --> 00:25:30,900 Je kent alle anderen staat in de bibliotheek. 333 00:25:35,300 --> 00:25:37,420 Matthew is op jacht naar Jack. 334 00:25:38,620 --> 00:25:39,620 Jacht? 335 00:25:40,580 --> 00:25:42,180 Maar Jack is familie. 336 00:25:47,300 --> 00:25:49,620 Wanneer een vampier zich laat zien tekenen van bloedwoede 337 00:25:51,700 --> 00:25:52,700 ze zijn vermoord. 338 00:25:53,300 --> 00:25:54,940 In opdracht van de Congregatie. 339 00:25:55,980 --> 00:25:57,180 En omdat ik drager ben 340 00:25:58,180 --> 00:26:02,580 Matthew werd beschuldigd van moord elke vampier die ik verwekte in New Orleans. 341 00:26:04,780 --> 00:26:06,660 En elke vampier die ze verwekten. 342 00:26:11,100 --> 00:26:13,020 Bijna niemand van mijn familie heeft het overleefd. 343 00:26:14,380 --> 00:26:15,820 Matthew spaarde de vervoerders 344 00:26:15,900 --> 00:26:19,380 maar het ruimen was de enige manier om te stoppen met het blootstellen van vampieren aan mensen. 345 00:26:53,980 --> 00:26:55,070 Waar ben je, Jac? 346 00:27:41,140 --> 00:27:42,380 Ik weet dat je er bent. 347 00:27:58,380 --> 00:27:59,580 Je bent gekomen om mij te vermoorden. 348 00:28:01,740 --> 00:28:02,740 Ik begrijp. 349 00:28:10,060 --> 00:28:11,140 Ik heb deze gestolen. 350 00:28:13,900 --> 00:28:16,780 Ik moest een man vermoorden om ze te krijgen, maar het was alles wat ik van je kon vinden. 351 00:28:24,940 --> 00:28:27,780 Ik wist niet dat je een vampier moest worden zou mij ziek maken. 352 00:28:31,580 --> 00:28:33,340 Ik was al stervende. Ik dacht... 353 00:28:35,140 --> 00:28:36,580 wat voor verschil zou het maken? 354 00:28:38,780 --> 00:28:41,500 Toen ik het besefte Ik kon mezelf niet beheersen, ik... ik... 355 00:28:42,140 --> 00:28:43,540 Ik wilde niet meer leven. 356 00:28:44,060 --> 00:28:46,740 Maar Philippe vertelde het mij om op je te wachten. 357 00:28:52,020 --> 00:28:54,500 Philippe, mijn vader? 358 00:28:54,580 --> 00:28:55,980 Hij zei dat jij degene zou zijn 359 00:28:56,460 --> 00:28:59,220 om mij te leren negeren wat mijn bloed mij zegt te doen. 360 00:29:02,700 --> 00:29:04,780 Hij kan het niet geweten hebben hoe slecht ik zou worden. 361 00:29:08,660 --> 00:29:11,860 De jongen die ik kende in Blackfriars had geen kwaad in zich. 362 00:29:17,220 --> 00:29:18,740 Ik ben niet de jongen die je kende. 363 00:29:26,980 --> 00:29:28,020 Ik zal niet met je vechten. 364 00:29:43,580 --> 00:29:45,940 Ik heb zoveel dingen gedaan in mijn leven heb ik spijt. 365 00:29:48,020 --> 00:29:51,220 Zoveel dingen waar niet eens over nagedacht werd honderden jaren geleden fout. 366 00:30:03,980 --> 00:30:06,820 Dingen veranderen. 367 00:30:11,580 --> 00:30:13,140 Daar had Philippe gelijk in. 368 00:31:02,100 --> 00:31:04,660 Matthew zegt dat jij het hem hebt geleerd om zijn bloedwoede onder controle te houden. 369 00:31:06,940 --> 00:31:09,820 Matthew besefte zijn aard hoefde niet zijn lot te zijn. 370 00:31:13,780 --> 00:31:15,540 Het enige wat ik hem leerde was pauzeren 371 00:31:16,100 --> 00:31:17,100 en reflecteren. 372 00:31:18,220 --> 00:31:21,900 Zie je, controle leren is niet gemakkelijk of snel. 373 00:31:31,620 --> 00:31:33,340 Bedankt. 374 00:31:35,980 --> 00:31:37,420 Je hebt ook Diana. 375 00:31:38,740 --> 00:31:40,020 Ze zou alles voor je doen. 376 00:31:47,660 --> 00:31:48,820 Laat Matthew het niet weten. 377 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Waarover? 378 00:31:56,140 --> 00:31:58,180 Jouw gevoelens voor Diana. 379 00:31:59,980 --> 00:32:01,380 Je kunt ze niet voor mij verbergen. 380 00:32:04,700 --> 00:32:06,820 Philippe heeft mij aangeklaagd om voor haar te zorgen. 381 00:32:07,700 --> 00:32:09,740 Ik heb haar hele leven doorgebracht haar veilig houden. 382 00:32:10,380 --> 00:32:11,780 Nou, Diana is nu bij Matthew. 383 00:32:13,180 --> 00:32:15,740 Op een dag, misschien binnenkort, Galgglas 384 00:32:17,020 --> 00:32:18,460 je zult weg moeten lopen van haar. 385 00:32:20,740 --> 00:32:21,740 Ik weet. 386 00:32:24,900 --> 00:32:25,940 Maar niet vandaag. 387 00:33:04,180 --> 00:33:05,180 Domenico. 388 00:33:08,700 --> 00:33:10,580 Bedankt voor uw komst. 389 00:33:15,980 --> 00:33:17,500 Het is de stamboom van de Clermont 390 00:33:17,580 --> 00:33:20,140 hun stamboom uit het congregatiearchief. 391 00:33:22,380 --> 00:33:24,180 Kun je er iets mis mee zien? 392 00:33:27,780 --> 00:33:29,700 - Nee. - Er ontbreekt iets. 393 00:33:32,460 --> 00:33:34,580 Ze hebben zich verstopt wat ze niet willen dat wij weten. 394 00:33:36,220 --> 00:33:38,900 Kan ik je vertrouwen, Domenico? 395 00:33:41,100 --> 00:33:42,740 Ik deed wat je vroeg. 396 00:33:43,740 --> 00:33:45,940 Vertelde de gemeente over de bloeddorstige vampier. 397 00:33:46,020 --> 00:33:49,260 Je gebruikte het om de de Clermonts aan te vallen. Ik heb niets gehad... 398 00:33:56,500 --> 00:33:59,100 Nou ja, zelfs de geheimen van De Clermont kom er uiteindelijk uit. 399 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Benjamin. 400 00:34:04,580 --> 00:34:05,900 Ik dacht dat je dood was. 401 00:34:07,060 --> 00:34:09,140 De dag van de Clermont is bijna voorbij. 402 00:34:10,340 --> 00:34:12,660 Het wordt tijd Matthew de Clermont leert 403 00:34:13,020 --> 00:34:14,180 met wie hij te maken heeft. 404 00:34:34,980 --> 00:34:35,980 Mm. 405 00:34:41,900 --> 00:34:42,940 Dank je... 406 00:34:44,420 --> 00:34:45,660 omdat je hem naar huis hebt gebracht. 407 00:34:48,140 --> 00:34:49,140 Graag gedaan. 408 00:34:52,380 --> 00:34:55,580 Dus... ik ga naar New Orleans. 409 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 Mm. 410 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 Ik weet. 411 00:35:02,820 --> 00:35:04,700 Het vormen van een telg zal moeilijk zijn 412 00:35:06,580 --> 00:35:08,740 maar ik denk dat dit de enige manier is om dingen te veranderen. 413 00:35:09,100 --> 00:35:10,100 Mm. 414 00:35:10,780 --> 00:35:13,900 Neem de verantwoordelijkheid voor iedereen die mijn bloedwoede heeft geërfd. 415 00:35:16,740 --> 00:35:18,540 Ik neem Marcus mee en Jack met mij. 416 00:35:19,700 --> 00:35:21,580 - Jac? - Ja. 417 00:35:22,860 --> 00:35:26,580 Ik laat geen bloeddorstige vampier achter met mijn partner en onze baby's. 418 00:35:33,780 --> 00:35:35,540 Ik wil niet zonder jou zijn. 419 00:35:39,180 --> 00:35:40,180 Ik ook niet. 420 00:35:42,900 --> 00:35:46,380 Voordat ik ga, Er is iets dat ik moet doen... 421 00:35:48,860 --> 00:35:49,900 met jouw hulp. 422 00:35:59,060 --> 00:36:00,620 Iedereen wil het mij vertellen wat is dat? 423 00:36:00,740 --> 00:36:02,540 Het lijkt op menselijk chromosoom twee. 424 00:36:02,620 --> 00:36:04,260 Het is menselijk chromosoom twee. 425 00:36:05,060 --> 00:36:07,860 Maar dit is het waar we ons op gaan concentreren. 426 00:36:08,660 --> 00:36:11,420 Chromosoom 24, bekend als CC. 427 00:36:11,500 --> 00:36:13,100 Waar staat CC voor? 428 00:36:26,540 --> 00:36:27,700 Voordat ik daar antwoord op geef 429 00:36:28,340 --> 00:36:33,060 Ik wil jullie eraan herinneren dat jullie allemaal getekend hebben een geheimhoudingsovereenkomst. 430 00:36:34,060 --> 00:36:38,060 Dit is een zeer gevoelige, zeer vertrouwelijk onderzoeksproject 431 00:36:39,580 --> 00:36:40,980 want hier staan levens op het spel. 432 00:36:42,340 --> 00:36:43,740 Er zijn al levens verloren gegaan. 433 00:36:50,260 --> 00:36:53,540 CC staat voor... 434 00:36:56,940 --> 00:36:59,740 Wezenchromosoom. 435 00:37:03,260 --> 00:37:04,660 Dit is... 436 00:37:05,820 --> 00:37:06,860 mijn DNA. 437 00:37:08,420 --> 00:37:10,900 En het is het wezenchromosoom omdat... 438 00:37:17,860 --> 00:37:19,860 Ik ben een vampier. 439 00:37:21,940 --> 00:37:25,340 En voordat je het vraagt, Overdag kan ik naar buiten. 440 00:37:25,420 --> 00:37:30,140 Ik ben katholiek en ik heb een kruisbeeld, en als ik slaap 441 00:37:30,980 --> 00:37:32,260 wat niet zo vaak is 442 00:37:33,940 --> 00:37:35,740 Ik geef de voorkeur aan een bed boven een kist. 443 00:37:37,780 --> 00:37:40,220 Deze mythen... 444 00:37:40,980 --> 00:37:42,500 is alles wat je echt van ons weet. 445 00:37:44,460 --> 00:37:46,860 We hebben ons voor mensen moeten verstoppen. 446 00:37:49,700 --> 00:37:52,300 We zijn belasterd, er is op ons gejaagd 447 00:37:53,220 --> 00:37:57,100 omdat mensen bang zijn wat ze niet begrijpen. 448 00:37:58,420 --> 00:38:00,500 Ik hoop dat door je te vertrouwen 449 00:38:02,660 --> 00:38:04,460 u kunt ons beginnen te accepteren. 450 00:38:06,180 --> 00:38:07,180 Bedankt. 451 00:38:07,820 --> 00:38:08,820 Oh, ehm... 452 00:38:10,940 --> 00:38:15,420 Miriam, die jij al bent weten en vertrouwen, hoop ik 453 00:38:16,220 --> 00:38:17,580 is ook... 454 00:38:18,780 --> 00:38:19,980 een vampier. 455 00:38:20,300 --> 00:38:23,540 En mijn vrouw, Diana, is een heks. 456 00:38:23,820 --> 00:38:29,420 Hoewel heksen... geloof me, een heel ander verhaal. 457 00:38:31,340 --> 00:38:32,340 Dus daar zijn we dan. 458 00:38:36,260 --> 00:38:37,260 Heeft u vragen? 459 00:38:49,820 --> 00:38:50,820 Hoeveel? 460 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 Wat? 461 00:38:53,300 --> 00:38:55,180 Kinderen, in New Orleans. 462 00:38:56,140 --> 00:38:57,140 Hoeveel zijn er nog over? 463 00:38:57,820 --> 00:39:00,900 Om te overtuigen? Voor jouw telg? 464 00:39:08,700 --> 00:39:09,700 Vijf. 465 00:39:10,700 --> 00:39:11,900 Van de 20. 466 00:39:14,500 --> 00:39:15,900 En dan zijn er nog hun kinderen. 467 00:39:17,100 --> 00:39:18,180 Je kleinkinderen. 468 00:39:18,260 --> 00:39:20,380 Geen van hen zal gelukkig zijn om mij te zien met Matthew. 469 00:39:21,780 --> 00:39:22,780 Hm. 470 00:39:23,300 --> 00:39:25,300 Maar het is nog steeds jouw familie. 471 00:39:26,740 --> 00:39:28,780 Dit is iets wat ik moet doen. 472 00:39:32,300 --> 00:39:34,980 Het komt goed met mij, dat beloof ik. Ja? 473 00:39:36,020 --> 00:39:37,940 Ja, ik weet het. 474 00:40:26,540 --> 00:40:28,980 Ik heb je steun nodig, Marcus. 475 00:40:29,900 --> 00:40:32,980 En ik weet dat dit niet gemakkelijk zal zijn voor jou. 476 00:40:39,340 --> 00:40:40,780 Vind een remedie tegen bloedwoede. 477 00:40:42,620 --> 00:40:44,180 Vecht om het Verbond te herroepen. 478 00:40:45,500 --> 00:40:47,700 Trotseer de congregatie die onrecht in stand houdt 479 00:40:47,860 --> 00:40:51,620 en een telg vormen zodat we vrij kunnen leven zonder dat Baldwin in onze nek ademt. 480 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 En dan? 481 00:40:55,140 --> 00:40:56,380 Ik zal je vergeven. 482 00:40:56,820 --> 00:40:59,540 Voor de moorden, voor de geheimen 483 00:41:00,660 --> 00:41:02,900 en ik zal de eerste zijn om mijn trouw te betuigen. 484 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 Ja? 485 00:41:24,620 --> 00:41:25,740 Hallo, Mattheus. 486 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Onthoud mij? 487 00:41:30,260 --> 00:41:31,300 Benjamin. 488 00:41:33,700 --> 00:41:36,980 Het is lang geleden. 489 00:41:38,660 --> 00:41:39,740 Wat wil je? 490 00:41:41,820 --> 00:41:42,940 Controleer uw e-mail. 491 00:41:51,260 --> 00:41:52,380 Geloof me, Jac. 492 00:41:54,780 --> 00:41:56,580 Op een dag zullen we terugkijken hierover samen. 493 00:42:03,500 --> 00:42:05,860 Is het aan? Ben je klaar? 494 00:42:06,740 --> 00:42:07,740 Ik wil niet. 495 00:42:07,780 --> 00:42:09,700 Ik wil het Matthew laten zien wat je kunt doen 496 00:42:10,460 --> 00:42:13,900 dat je zijn respect waard bent, zijn liefde. 497 00:42:15,740 --> 00:42:16,740 Geef mij... 498 00:42:32,380 --> 00:42:33,420 Ze zien er bang uit. 499 00:42:36,300 --> 00:42:37,500 Kom op, Jac. 500 00:42:38,540 --> 00:42:41,340 En je vraagt je af waarom Matthew je verliet. 501 00:42:44,140 --> 00:42:46,940 Misschien wist hij dat je dat niet had gedaan de geest in jou. 502 00:42:49,900 --> 00:42:52,380 Niet genoeg om zijn zoon te zijn. 503 00:42:52,540 --> 00:42:54,500 Ah, dat is het, Jack. 504 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 Dat is het. 505 00:43:04,580 --> 00:43:07,140 ♪ Zachte impuls ♪ 506 00:43:07,220 --> 00:43:10,140 ♪ Schudt me, maakt me lichter ♪ 507 00:43:10,300 --> 00:43:15,100 ♪ Veren op mijn adem ♪ 508 00:43:16,540 --> 00:43:19,660 ♪ Traan op het vuur ♪ 509 00:43:19,740 --> 00:43:23,820 ♪ Veren op mijn adem ♪ 510 00:43:23,900 --> 00:43:25,380 Zie je, Mattheus... 511 00:43:26,540 --> 00:43:29,740 hij is werkelijk een kind van jouw bloed. 512 00:43:35,500 --> 00:43:36,980 Wat is het dat je wilt? 513 00:43:37,940 --> 00:43:39,540 Het hele gezin bij elkaar. 514 00:43:41,420 --> 00:43:43,780 Jij, ik... 515 00:43:44,740 --> 00:43:45,780 Jac... 516 00:43:48,060 --> 00:43:49,060 Diana. 517 00:43:50,900 --> 00:43:53,820 ♪ Nacht, nacht na dag ♪ 518 00:43:54,060 --> 00:43:56,900 ♪ Zwarte bloemen bloeien ♪ 519 00:43:56,980 --> 00:44:02,660 ♪ Veren op mijn adem ♪ 520 00:44:03,380 --> 00:44:07,220 ♪ Veren op mijn adem ♪ 521 00:44:07,300 --> 00:44:09,780 We vragen het ons allemaal gewoon af wanneer de lichamen zullen verschijnen. 522 00:44:10,100 --> 00:44:11,900 Jij bracht de duivel terug naar de stad, Marcus 523 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 wat had je verwacht? 524 00:44:17,660 --> 00:44:18,860 Jac! 525 00:44:19,180 --> 00:44:20,660 Ik ben hier als Ransome's vader. 526 00:44:20,820 --> 00:44:22,820 Hij kan niet veranderen wat er al is gebeurd. 527 00:44:23,060 --> 00:44:24,940 Maar hij kan het bezitten, Marcus. 528 00:44:25,260 --> 00:44:27,020 Iedere keer was het zwaar voor haar 529 00:44:27,100 --> 00:44:28,340 ze las zich een weg eruit. 530 00:44:28,420 --> 00:44:30,020 Ik begrijp het niet hoe weet je dat. 531 00:44:30,220 --> 00:44:31,220 Als je de pagina hebt 532 00:44:31,300 --> 00:44:33,020 Het zou verstandig zijn om het over te dragen. 533 00:44:33,100 --> 00:44:36,500 Ik weet het hoe jij jouw onzichtbaarheid waardeert. 534 00:44:36,780 --> 00:44:39,100 ♪ Water is mijn oog ♪ 535 00:44:39,340 --> 00:44:42,100 ♪ Meest trouwe spiegel ♪ 536 00:44:42,300 --> 00:44:48,180 ♪ Veren op mijn adem ♪ 537 00:44:48,620 --> 00:44:51,540 ♪ Traan op het vuur ♪ 538 00:44:51,740 --> 00:44:54,580 ♪ Van een bekentenis ♪ 539 00:44:54,860 --> 00:45:00,380 ♪ Veren op mijn adem ♪